MOSCÚ, RUSIA. La reconocida escritora dominicana Arelis Domínguez continúa fortaleciendo la presencia de la literatura dominicana en escenarios internacionales tras la exitosa presentación oficial de su novela “Chiquita, siempre te voy a querer”, traducida al idioma ruso en la Universidad Estatal Lingüística de Moscú.
La actividad cultural, celebrada el pasado 15 de mayo, reunió a importantes figuras del ámbito académico y diplomático, entre ellas la rectora de la universidad, Irina Kraeva; el embajador dominicano en Rusia, Alejandro Arias Zarzuela; la profesora Anna Álvarez, coordinadora del equipo de traducción, además de estudiantes de español que participaron en el proyecto literario.
La traducción de la obra representa un importante intercambio cultural entre la República Dominicana y la Federación de Rusia, fortaleciendo los lazos académicos y culturales entre ambas naciones y proyectando la literatura dominicana hacia nuevos públicos internacionales.
Como parte de su agenda en territorio ruso, Arelis Domínguez desarrolla diversos conversatorios y encuentros enfocados en la literatura contemporánea, el crecimiento personal y la promoción de la lectura.
La autora participará este 19 de mayo en un conversatorio en el Centro Cultural Adelante, en San Petersburgo, bajo el tema “Decirte no, para decirme sí: cuando el amor propio no es egoísmo, sino prioridad”.
Asimismo, el próximo 21 de mayo tendrá participación en la Feria del Libro de San Petersburgo con el conversatorio “Rompe el ciclo: cómo dejar atrás el dolor y recuperar tu esencia”.
Dentro de las actividades programadas también figura una presentación el 27 de mayo en la Biblioteca de Literatura Extranjera de Moscú, donde abordará el tema “Amor propio: el arte de sanar, soltar y reconectar consigo mismo”.
